《羊、枯れ、びわの木》
多摩美術大学日本画三人展
李姝凝、孙晨、孔珊珊
会期：2023.10.21(Sat)-10.29(Sun) 25日休廊
平日13:00-17:00
休日12:00-17:00
会場：東京都中央区日本橋久松町4-12コスギビル4F
長亭GALLERY
入場無料
-----
展示コンセプト
时间是生活的引线，由自我去捕捉色彩和线条，勾勒时间的无形变化，将其变成了可见的形态。我们在绘画过程中思考形状和边界的含义、纸张与绘具颗粒的暧昧表现方式，将时间与生活之间的互动呈现在画面中。植物、动物和风景是我们创作中的另一项焦点，它们是时间在自然和生活中的外在表现，也是我们作品的主要描述对象。我们将重复出现作品中的三个元素——羊、枯木、枇杷树，作为本次展览的主题，向观众表述我们对生活情节的独特探索。（李 姝凝）
時間は生活の糸であり、目に見えない時間の変化を色や線で捉え、目に見える形に変えるのは自分自身だと思う。私たちは絵を描く過程で、形や境界の意味、麻紙と岩絵具の曖昧な表現について考え、時間と生命の相互作用を絵画の中に表現する。植物、動物、風景も私たちの創作の焦点であり、自然や生活における時間の外部の現れ、私たちの作品の主な創作対象でもある。作品内で繰り返し出るの3つの要素：羊、枯れ木、びわの木を本展のテーマとして使用し、生活のエピソーとに対する私たちのユニークな探求を観客に述べっている。（LI SHUNING）
-----
李姝凝
四川美術学院デザイン科陶磁専攻 学部卒業
多摩美術大学大学院美術研究科絵画専攻日本画研究領域 在籍
展示/受赏
2020
四川美術学院優秀卒業生 受赏
中国重慶アートマーケット 美術工芸部 人気賞
2022
「东海と西邻」中日芸術家交流展（saf gallery GINZA SIX/東京都）
2023
「室内旅路 art in hospitals」（四川省癌専門病院/中国四川）
「粒々展」（女子美术大学/東京都）
「芸 翼 翔-日中平和友好条約締結45周年記念 日中青年交流展」（駐日中国大使館・中日交流センター／東京都）
-----
孙晨
北京城市学院芸術デザイン学部デジタルメディアアート科 学部卒業
多摩美術大学大学院美術研究科絵画専攻日本画研究領域 在籍
-----
孔珊珊
多摩美术大学绘画专攻日本画専攻 学部在籍
展示/受赏
2022
「上野の森大賞展第40回」 入選（上野の森美術館/東京都）
アートフェスティバル展（学園都市センター）
ハイビーム展（銀座中央ギャラリー/東京都）
2023
CHARM CARE CORPORATION第21回 ギャラリーホーム展 入選（チャームプレミア御殿山参番館/東京都）
ハイビーム2展（銀座中央ギャラリー/東京都）