未标题-1_画板 1.jpg

「毎日歓迎」

仇嘉慧、趙芷儀

 

2022.8.23(Tue) - 8.28(Sun) 

11:00 - 18:00  会期中無休

会場:東京都中央区日本橋久松町4-12コスギビル4F 長亭GALLERY

info@changting-gallery.com

--

仇嘉慧

 

出生于1999年12月青岛市,从小成长于北京。

 

从高中开始在英国的求学,于2022年毕业于伦敦艺术大学中央圣马丁学院,平面与传达设计专业专业,获得荣誉学士学位。在青少年的时期就独自离开家庭,原生的国家的文化的经历下,她能够从不同的视角和立场通过作品来讲述和探讨身份,文化和社会之间差异。作为年轻的设计师,她希望能够为观众讲述故事的同时,能够成为问题的发现者,提出者和反思者。她认为自己更是作为社会人的身份去创作和设计,设计师的身份去批判和发声。她的视觉设计往往在多媒体的结合下展现,尤其是动态影像的形式。她也不曾不拘泥于视觉,同时在作品融入对声音等其他信息媒介的实验,持续探索和尝试更新的平面和视觉设计。

Qiu Jiahui was born in Qingdao in December 1999 and grew up in Beijing. She began her studies in the UK in high school. She graduated from Central Saint Martins, University of the Arts London in 2022 with a BA honor degree in Graphic and Communication Design. Leaving alone from original family, country and culture during teenagehood, she is able to speak and investigate the differences between identity, culture and society through her work from different perspectives and positions. As a young designer, she aims to be a storyteller for her audience while being a problem seeker, questioner and reflector. She creates and designs by considering herself more as a social being, and then criticisms and speaks out as a designer. Her visual design is often presented in the combination of multimedia, especially in the form of 2D graphics and moving images. Without ever confining herself to the visual media, she also incorporates experimentation with other information carriers including sound in her work, for continued exploration and experimentation with newer graphic and visual designs in her career.

赵芷仪

 

20代初年轻设计师,2019年毕业于中央美院附中国际部,2022年毕业于英国中央圣马丁视觉传达系。她善于绘画,制作出版物。经常以2D媒体为媒介,基于在不同社会群体下对于生活的新发现,通过讲述故事的方式,以一种跳脱出常规的角度来重新审视日常,把自己的位置置于一个问题的提问者,尝试不同的信息传达方式,把观众带进对问题的讨论中。

她从高中开始在中国学习传统绘画,大学时期在英国学习设计类专业,通过亚洲和欧洲的不同教学体系,在不同的阶段重新定义‘艺术’的位置和意义。从不仅仅是概念上也是从视觉风格上,努力用自己的风格来与观众沟通交流,寻找作为的一个年轻的,不追寻商业设计的自由职业者,在现代社会中的角色。

Zhao Zhiyi, a young designer in her 20s, graduated from the International Department of the High School Affiliated to the Central Academy of Fine Arts in 2019, and from the Visual Communication Department of central saint Martins in 2022. She is good at drawing and making publications. she is used to using 2D media as a medium, based on new discoveries about life in different social groups, re-examining everyday life in a way that is outside the box, then, transforming it into stories. in this way, she positioned herself as the questioner and tried different ways of conveying information, bringing the audience into the discussion of the question.

She studied traditional painting in high school in China and critical design thinking in the UK at university, it pushed her to redefine the place and meaning of 'art' at different stages through different teaching systems in Asia and Europe. From not only the concept but also from the visual style, strive to use her own style to communicate with the audience, looking for as a young, do not pursue commercial design freelancer, in modern society role.

赵芷仪、20代前半の若手デザイナー、2019年に中央美術学院付属高等学校の国際学科を卒業し、2022年にサン・マルタン・セントラル(central saint Martins)のビジュアル・コミュニケーション学科を卒業しました。

彼女は絵を描いて出版するのが上手です。彼女は 2D メディアを媒体として使用することに慣れており、さまざまな社会の生活に関する新しい発見に基づいて、日常生活を既成概念にとらわれない方法で再検討し、それを物語に変換しています。このようにして、彼女は自分自身を質問者として位置付け、問題を伝えるさまざまな方法を試み、聴衆を質問の議論に引き込みました.

彼女は中国の高校で伝統的な絵画を学び、大学では英国で批判的デザイン思考を学び、アジアとヨーロッパのさまざまな教育システムに基づい
て 、さまざまな段階で「アート」の場所と意味を再定義するようになりました。コンセプトだけでなく、視覚的なスタイルからも、彼女自身のスタイルを使用して聴衆とのコミュニケーションに努め、若くして、商業デザインのフリーランサーを追求せず、現代社会の役割を果たしています。